Tasked with creating works about profound injustice, the artists tackle issues ranging from police violence to animal rights, and Adam Pendleton and Kenny Schachter are guest judges.