Sam struggles to keep her home and work life together when Maya discovers evidence that threatens to upend the company.