As Maya digs into the company’s toxic work culture and a mysterious death that occurred ten years earlier, Sam starts to question her own culpability.