After being hired to apprehend a ranch worker who stole money and disappeared, Josh undercovers more than he bargained for.