At Lacey’s sleepover, Jo discovers something that sheds light on a possible new piece of evidence for Regina’s murder.