The pups pair off and partner up for an academy-wide scavenger hunt. But when Morgan and Spark stray from the path, things take an eerie turn.