Actor and peace campaigner Mark Rylance explores the extraordinary World War II story of his grandfather Osmond Skinner, who spent almost four years as a Japanese prisoner of war