After multiple "College Dropout" Grammy wins, the documentary looks complete. But life, death and fame get in the way till two paths cross once more.