New evidence reveals that an American pilot may have returned from Vietnam with a cryptid known as a rock ape.