Hariette loses her job to automation, forcing the family into austerity measures while Carl stews over the family debts.