Do we overuse exclamation points!? Linguists and copy editors look at how the punctuation has adapted across history, literature and internet-speak.