When Baby Shark loses his tooth for real, he and William team up with an unexpected ally to track it down.