Janina Ramirez and Alastair Sooke discover the art and design of Amsterdam - a city that pioneered much of modern life, from multinational trade to how we design our homes.