In the hours after the blasts, investigators pore over evidence. One photo and a few seconds of footage lead to a breakthrough – and an agonizing choice.